28.01.2022 | Ein Bericht (Kurzfassung) in Deutschland über Paraguay Einwanderer

Von Peter Sonnenberg, ARD-Studio Rio de Janeiro, Brasilien

"Oma und Opa mussten mit, obwohl sie eigentlich nicht wollten", erzählt Kevin Neugum aus Nordrhein-Westfalen. Er und sein Bruder machen im Schwimmbad von Hohenau im Südosten Paraguays kurz eine Pause vom Tischtennis, um ein Interview zu geben. Vor vier Wochen sind sie angekommen, mit ihren Eltern und besagten Großeltern. "Unsere Jobs haben wir hingeschmissen. Jetzt wollen wir so was wie Farmer werden", berichtet der 25-Jährige weiter, mit Freude und viel Optimismus im Gesicht. Ahnung hätten sie noch keine von Ackerbau und Viehzucht, sagt er, aber das sei ja gerade das Spannende an ihrem Abenteuer.

Ja, dann heißt es jetzt und ab sofort Gas geben, lernen und tun, denn ...

Der Mensch lebt nicht vom Träumen allein

Gartenbau, Gartenhilfe & Gärtnern für Anfänger

Gartenkurse und Workshops

El JARDINERO | Seit Anfang April 2017 in Paraguay aktiv

"Was ich den Menschen vermitteln will ist Freude. Die Freude, ein bischen Erde unter den Fingern zu spüren als nur den ganzen Tag Touchscreens und Tastaturen zu berühren. Ich gebe mein Wissen weiter, will aber keine Aussteiger, sondern Einsteiger, Einsteiger in die Üppigkeit und Fülle der Natur."

Viele Menschen kommen nach Paraguay und hegen den Traum nach einem wunderschönen, üppig bewachsenen grünen NutzGarten. Aber in der Realität scheitert dieser Traum oft an unzureichenden Mitteln und Kenntnissen. Oft ist der Daumen auch nicht so grün wie gedacht.

Nicht nur Gärtnerneulinge bekommen von mir Rat, Hilfe & Tipps, die ihnen zum Erfolg verhelfen werden

Mehr Informationen und Terminvereinbarung für Rat, Hilfe & Tipps: Weiter unten auf dieser Seite

 Mehr Bilder von und zu meinen Aktivitäten im Bereich Gärtnern in Südamerika

Externer Link - Das Bilderwerk wird laufend erweitert

Aprendizaje con la práctica

Lernen durch Tun

Learning by doing

Aprendizagem pela prática

Antes de destruir la naturaleza por ignorancia, deberías estudiar intensamente la biología

Bevor du die Natur aus Unwissenheit zerstörst, solltest du dich intensiv mit Biologie beschäftigen

Before you destroy nature out of ignorance, you should study biology intensively

Прежде чем уничтожать природу по невежеству, необходимо интенсивно изучать биологию

Antes de destruir a natureza por ignorância, você deve estudar biologia intensamente

La biología es el estudio científico de la vida

La biología (del griego βίος [bíos] «vida», y -λογία [-logía] «tratado», «estudio» o «ciencia») es la ciencia natural que estudia todo lo relacionado con la vida, lo orgánico y los procesos biológicos de los seres vivos en diversos campos especializados.

La biología se ocupa tanto de la descripción de las características y los comportamientos de los organismos individuales, como de las especies en su conjunto, así como de la reproducción de los seres vivos y de las interacciones entre ellos y el entorno. De este modo, trata de estudiar la estructura y la dinámica funcional comunes a todos los seres vivos, con el fin de establecer las leyes generales que rigen la vida orgánica y los principios de ésta.

La escala de estudio va desde los subcomponentes biofísicos hasta los sistemas complejos, los cuales componen los niveles de la organización biológica. La biología moderna se divide en subdisciplinas según los tipos de organismos y la escala en que se los estudia. Por ejemplo, la biología molecular es el estudio de las biomoléculas fundamentales de la vida, mientras que la biología celular tiene como objeto el análisis de la célula, que es la unidad constitutiva básica de toda la vida. A niveles más elevados, la anatomía y la fisiología, por ejemplo, estudian la estructura y el funcionamiento interno de los organismos, respectivamente, mientras que la ecología se ocupa de los hábitats naturales y su relación con los seres vivos. Más Información: es.wikipedia.org/wiki/Biología

Biologie ist die wissenschaftliche Erforschung des Lebens

Biologie oder historisch auch Lebenskunde (von altgriechisch βίος bíos „Leben“ und λόγος lógos hier: „Lehre“, siehe auch -logie) ist die Wissenschaft von der belebten Materie, den Lebewesen. Sie ist ein Teilgebiet der Naturwissenschaften und befasst sich sowohl mit den allgemeinen Gesetzmäßigkeiten des Lebendigen als auch mit den Besonderheiten der einzelnen Lebewesen: zum Beispiel mit ihrer Entwicklung, ihrem Bauplan und den physikalischen und biochemischen Vorgängen in ihrem Inneren. Im Fach Biologie wird in zahlreichen Teilgebieten geforscht. Zu den ganz allgemein auf das Verständnis des Lebendigen ausgerichteten Teilgebieten gehören insbesondere Biophysik, Genetik, Molekularbiologie, Ökologie, Physiologie, Theoretische Biologie und Zellbiologie. Mit großen Gruppen der Lebewesen befassen sich die Botanik (Pflanzen), die Zoologie (Tiere) und die Mikrobiologie (Kleinstlebewesen und Viren). Mehr Information: de.wikipedia.org/wiki/Biologie

Biology is the scientific study of life

Biology is the scientific study of life. It is a natural science with a broad scope but has several unifying themes that tie it together as a single, coherent field. For instance, all organisms are made up of cells that process hereditary information encoded in genes, which can be transmitted to future generations. Another major theme is evolution, which explains the unity and diversity of life. Energy processing is also important to life as it allows organisms to move, grow, and reproduce. Finally, all organisms are able to regulate their own internal environments.

Biologists are able to study life at multiple levels of organization. From the molecular biology of a cell to the anatomy and physiology of plants and animals, and evolution of populations. Hence, there are multiple subdisciplines within biology, each defined by the nature of their research questions and the tools that they use. Like other scientists, biologists use the scientific method to make observations, pose questions, generate hypotheses, perform experiments, and form conclusions about the world around them.

Life on Earth, which emerged more than 3.7 billion years ago, is immensely diverse. Biologists have sought to study and classify the various forms of life, from prokaryotic organisms such as archaea and bacteria to eukaryotic organisms such as protists, fungi, plants, and animals. These various organisms contribute to the biodiversity of an ecosystem, where they play specialized roles in the cycling of nutrients and energy through their biophysical environment. More Information: en.wikipedia.org/wiki/Biology

Биология - это научное изучение жизни

Биоло́гия (греч. βιολογία; от др.-греч. βίος «жизнь» + λόγος «учение, наука») — наука о живых существах и их взаимодействии со средой обитания. Изучает все аспекты жизни, в частности: структуру, функционирование, рост, происхождение, эволюцию и распределение живых организмов на Земле. Классифицирует и описывает живые существа, происхождение их видов, взаимодействие между собой и с окружающей средой.

Как самостоятельная наука биология выделилась из естественных наук в XIX веке, когда учёные обнаружили, что все живые организмы обладают некоторыми общими свойствами и признаками, в совокупности не характерными для неживой природы. Термин «биология» был введён независимо несколькими авторами: Фридрихом Бурдахом в 1800 году, Готфридом Рейнхольдом Тревиранусом и Жаном Батистом Ламарком в 1802 году.

В настоящее время биология — стандартный предмет в средних и высших учебных заведениях всего мира. Ежегодно публикуется более миллиона статей и книг по биологии, медицине, биомедицине и биоинженерии.

Называют пять принципов, объединяющих все биологические дисциплины в единую науку о живой материи. Дополнительная информация: ru.wikipedia.org/wiki/Биология

A biologia é o estudo científico da vida

Biologia é a ciência natural que estuda, descreve, preserva e eventualmente explora economicamente a vida e os organismos vivos. Apesar de sua complexidade, certos conceitos unificadores a consolidam em um campo único e coerente. A biologia reconhece a célula como a unidade básica da vida, os genes como a unidade básica da hereditariedade e a evolução como o motor que impulsiona a origem e extinção das espécies. Além disso, reconhece que os organismos vivos possuem estruturação interna em compartimentos com funções específicas, seja a nível celular, anatômico, fisiológico ou de diversidade e nichos ecológicos. Os organismos vivos também podem ser vistos do ponto de vista físico e químico como sistemas abertos que sobrevivem transformando energia e diminuindo sua entropia local para manter um o equilíbrio dinâmico vital, através de reações bioquímicas (homeostase). Por outro lado, organismos vivos também podem ser vistos sob o ângulo da produção econômica (produtos, processos, serviços e biotecnologias), tal qual a definição dada pela Convenção sobre Diversidade Biológica da ONU para biotecnologia, como sendo a utilização de sistemas biológicos, organismos vivos, ou seus derivados, para fabricar ou modificar produtos ou processos para utilização específica.

As subdisciplinas da biologia são definidas pelos métodos de pesquisa empregados e o tipo de sistema estudado: a biologia teórica usa métodos matemáticos para formular modelos quantitativos enquanto a biologia experimental realiza experimentos empíricos para testar a validade das teorias propostas e compreender os mecanismos subjacentes à vida e como ela surgiu e evoluiu.

As subdisciplinas da biologia também podem ser definidas pela escala em que a vida é estudada (molecular, celular, morfofisiológico, ecológico, biodiversidade, reprodução e genética), os tipos de organismos estudados e os métodos utilizados: a bioquímica examina a química rudimentar da vida; a biologia molecular estuda as interações complexas entre as moléculas biológicas; a biologia celular examina a unidade básica da vida, a célula; a fisiologia examina as funções físicas e químicas dos tecidos, órgãos e sistemas; a ecologia examina como os organismos interagem em seu ambiente; e a biologia evolutiva examina os processos evolutivos que provavelmente produziram a diversidade da vida. A vida, em relação às células, é estudada pela biologia celular, biologia molecular, bioquímica e genética molecular; enquanto, à escala multicelular, é estudada pela fisiologia, anatomia e histologia. A biologia do desenvolvimento estuda o processo pelo qual os organismos crescem e se desenvolvem, e a ontogenia (ou ontogênese), o desenvolvimento de um indivíduo desde a concepção até a maturidade. Mais informações: pt.wikipedia.org/wiki/Biologia

Permakultur in Paraguay? Ein Traum von vielen Einwanderern

Zum Verständnis drei Videos was Permakultur ist und braucht: Einblicke in den und Informationen aus dem Krameterhof in Österreich mit Josef Holzer und Sepp Holzer zu Gast in der ORF Sendung "Barbara Karlich"

Zu jeder Schule gehört ein Bauernhof und zu jeder Universität ein Gutshof

WASSER IST LEBEN - Die Wasserretentionslandschaft von Tamera

Sepp Holzer und Bernd Müller erläutern den Bau, die Wirkung und die Grundgedanken zum Bau der Wasserretentionslandschaft: eine lokale und natürliche Lösung für das globale Problem des gestörten Wasserhaushaltes.

www.tamera.org

Mehr Informationen dazu auch auf den Seiten Naturerforschung, Naturerforschung 2, Mata Atlântica - deutsch: Atlantischer Regenwald

Termitas, Termiten, Termites

en/in Sudmérica, Südamerika, South America

Métodos naturales para evitar la presencia de hormigas y otros insectos

Natürliche Methoden zur Vermeidung der Anwesenheit von Ameisen und anderen Insekten

Natural methods to avoid the presence of ants and other insects

Para evitar la afectación que producen las hormigas arrieras en los cultivos, un agricultor decidió implementar el algodón que ayuda con la contención y el cebo de avena como método de eliminación.

Um eine Beeinträchtigung der Kulturen durch Wanderameisen zu vermeiden, entschied sich ein Landwirt, Baumwolle zur Eindämmung und Haferköder zur Beseitigung einzusetzen.

In order to avoid affecting the crops with army ants, one farmer decided to use cotton to help with containment and oat bait as a method of elimination.

Tienes problemas con las plagas de hormigas? Sabías que la naranja es uno de los mejores remedios caseros contra hormigas? ADIÓS HORMIGAS: combate su HORMIGUERO CON NARANJAS (fungicida penicillium) | hasta 20 metros de distancia;

Haben Sie Probleme mit Ameisenbefall? Wussten Sie, dass die Orange eines der besten Hausmittel gegen Ameisen ist? ADIOS AMEISEN: bekämpfen Sie Ihre Ameisen mit Orangen (Penicillium-Fungizid) | bis 20 Meter Entfernung;

Do you have problems with ant infestations? Did you know that orange is one of the best home remedies against ants? ADIOS ANTS: control your ants with orange (penicillium fungicide) | up to 20 metres away;

Cómo controlar hormigueros en el cultivo

Wie man Ameisenhaufen in der Kultur bekämpft

How to control anthills in the crop

Harina de naranja e insecticida natural, dos usos de las cascaras de naranja. Tambien otros citricos. En este vídeo podéis ver dos usos de la cascara de naranja, un insecticida natural, el insecticida es el liquido de cocer las cascaras y polvo o harina de naranja muy útil para añadir una cucharadita a magdalenas, bizcochos y otras recetas para dar sabor a naranja.

Orangenmehl und natürliches Insektizid, zwei Verwendungsmöglichkeiten von Orangenschalen und anderen Zitrusfrüchten. In diesem Video sehen Sie zwei Verwendungsmöglichkeiten von Orangenschalen, ein natürliches Insektizid, das Insektizid ist die Flüssigkeit, die beim Kochen der Schalen entsteht, und Orangenpulver oder -mehl, das sehr nützlich ist, um Muffins, Kuchen und anderen Rezepten einen Teelöffel Orangengeschmack zu verleihen.

Orange flour and natural insecticide, two uses of orange peels, as well as other citrus fruits. In this video you can see two uses of orange peel, a natural insecticide, the insecticide is the liquid from cooking the peels and orange powder or flour very useful to add a teaspoon to muffins, cakes and other recipes to give orange flavour.

Hormigas cortadoras de hojas, Blattschneiderameisen, Leafcutter ants en/in Sudamérica, Südamerika, South America

 Estrés termico (por calor) | Hitzestress | Heat stress

en /in Sudamérica, Südamerika, South America

Wer gesundheitliche Probleme hat, sollte nicht in solche Klimazonen flüchten.

Quienes tengan problemas de salud no deben refugiarse en esos climas.

Those who have health problems should not take refuge in such climates.

La lluvia de la mañana ahuyenta las penas y las preocupaciones

Regen am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen

Rain in the morning drives away sorrow and worries

en/in Sudmérica, Südamerika, South America

CUCARACHA | Küchenschabe, Kakerlake | Cockroach

en/in Sudamérica, Südamerika, South America

Más información, Mehr Information, More Information

es.wikipedia.org/wiki/Blattodea, de.wikipedia.org/wiki/Küchenschabe, en.wikipedia.org/wiki/Cockroach

Conservación de la naturaleza, Naturschutz, Nature Conservation

en/in Paraguay, Sudmérica, Südamerika, South America

Respeta la NATURALEZA | Natur respekTIERen | Respect NATURE

en/in Sudamérica, Südamerika, South America

Más información, Mehr Information, More Information: Naturerforschung,  Naturerforschung 2, Mata Atlântica deutsch: Atlantischer Regenwald

Abeja salvaje | Wildbiene | Wild bee | Abelha selvagem

en/in Sudamérica, Südamerika, South America

Más información, Mehr Information, More Information, Mais informação

es.wikipedia.org/wiki/Melipona, de.wikipedia.org/wiki/Melipona, en.wikipedia.org/wiki/Melipona, en.wikipedia.org/wiki/Melipona_quadrifasciata, www.sciencedirect.com/topics/agricultural-and-biological-sciences/melipona, www.fondazioneslowfood.com/it/arca-del-gusto-slow-food/miele-di-ape-mandac%CC%A7aia-melipona-mandacaia, pt.wikipedia.org/wiki/Melipon%C3%ADneos, www.gaiaverso.org/permaculture/stingless-bees-apidae-meliponini, en.wikipedia.org/wiki/Stingless_bee#Stingless_bee_species_that_produce_honey, pt.vomturmhaus.com/mel-de-abelha-selvagem-caracteristicas-beneficios-e-malefici

HILFE UND ARBEITEN AM BAUERNHOF

Miguel Granjero | Seit Anfang April 2017 in Paraguay aktiv

Für mich kein fremdes Umfeld. Ihr landwirtschaftlicher Betrieb wird nicht nur in Zeiten von Arbeitsspitzen mit meinen helfenden Händen unterstützt. Ich verstärke ihr Bauernhofteam bei der Wiesenarbeit, bei der Stallarbeit, bei der Waldarbeit, bei der Feldarbeit, bei der Gartenarbeit, bei der Plantagenarbeit, bei allen Arbeiten rund um den Bauernhof und selbstverständlich auch bei der Tierbetreuung.

Mehr Informationen und Terminvereinbarung für Hilfe und Arbeiten am Bauernhof: Weiter unten auf dieser Seite

La carpintería (trabajos de madera) en una Granja, Zimmerei (Holzarbeiten) auf einem Bauernhof, Carpentry (Woodworking) on a Farm

Pera de palo | de Palo, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en la provincia de Málaga (comunidad autónoma de Andalucía), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra. Los colonos europeos trajeron la variedad de pera a Paraguay. Leer más: https://es.wikipedia.org/wiki/Palo,_de_(pera); Cultivar perales a partir de semillas: https://es.wikihow.com/cultivar-perales-a-partir-de-semillas

Stockbirne | de Palo, ist der Name einer europäischen Birnensorte, Pyrus communis. Diese Birne wird in der Sammlung der Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) angebaut. Diese Birne wird auch in mehreren Baumschulen gezüchtet, von denen sich einige der Erhaltung bedrohter Obstbäume widmen. Diese sehr alte Birnensorte stammt aus Spanien, aus der Provinz Málaga (autonome Gemeinschaft Andalusien), und hatte ihre beste Zeit des kommerziellen Anbaus vor den 1960er Jahren, und ist heute noch in geringerem Umfang zu finden. Die europäischen Kolonisten brachten die Birnensorte nach Paraguay. Mehr lesen: https://es.wikipedia.org/wiki/Palo,_de_(pera); Birnenbäume aus Samen ziehen: https://de.wikihow.com/Birnenb%C3%A4ume-aus-Samen-ziehen

Pear of stick | de Palo, is the name of a European pear cultivar Pyrus communis. This pear is cultivated in the collection of the Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). This pear is also cultivated in several nurseries, including some dedicated to the conservation of endangered fruit trees. This very old variety of pear originates from Spain, in the province of Malaga (autonomous community of Andalusia), and had its best period of commercial cultivation before the 1960s, and nowadays it is still found to a lesser extent. The European colonists brought the pear variety to Paraguay. Read more: https://es.wikipedia.org/wiki/Palo,_de_(pera); Grow pear trees from seed: https://www.wikihow.com/Grow-Pear-Trees-from-Seed

Guayaba (Psidium guajava), también conocida como guayave o goiaba
Guave (Psidium guajava), auch/also Guava, Guayave oder/or Goiaba

La fruta de la mermelada en Sudamérica | Die Marmeladenfrucht in Südamerika | The jam fruit in South America

Más información, Mehr Information, More Information:

Google - https://www.google.com/search?q=guayaba+fruta

WikipediA - https://es.wikipedia.org/wiki/Psidium

WikipediA - https://de.wikipedia.org/wiki/Echte_Guave

WikipediA - https://en.wikipedia.org/wiki/Guava

Mehr Bilder von und zu meinen Aktivitäten im Bereich Granja (Bauernhof) in Südamerika

Externer Link - Das Bilderwerk wird laufend erweitert

 Horno de barro | Lehmbackofen | Clay oven

Horneado y asado sin costes operativos auxiliares, Backen und Braten ohne Betriebsnebenkosten, Bake and roast without ancillary operating costs en/in Sudamérica, Südamerika, South America

Más información, Mehr Information, More Information:

Was es mit dem Tatakuá auf sich hat - https://wochenblatt.cc/was-es-mit-dem-tatakua-auf-sich-hat

Comida paraguaya - Como Hacer un Tatakua - https://comida-paraguaya.blogspot.com/p/tatakua.html

Wikipedia - Primitive clay oven - https://en.wikipedia.org/wiki/Primitive_clay_oven

Backofen selber bauen

Como Hacer Un Horno De Leña / Paso A Paso / horno de barro / manos de tierra

PITAHAYA | PITAYA | DRAGON FRUIT

Cómo logra que mis esquejes de PITAHAYA tengan más RAICES. Los secretos de la pitaya, dragon fruit.

Wie bekomme ich mehr WURZELN an meinen PITAHAYA Stecklingen. Die Geheimnisse der Pitaya, Drachenfrucht.

How to get more ROOTS on my PITAHAYA cuttings. The secrets of pitaya, dragon fruit.

Cómo propagar y sembrar correctamente plantas de pitahaya, pitaya o fruta del dragón.

Wie man Pitahaya, Pitaya oder Drachenfruchtpflanzen richtig vermehrt und pflanzt.

How to propagate and plant pitahaya, pitaya or dragon fruit plants correctly.

Más información, Mehr Information, More Information: https://es.wikipedia.org/wiki/Pitahaya, https://de.wikipedia.org/wiki/Drachenfrucht, https://en.wikipedia.org/wiki/Pitaya;

Melones y calabazas (zapallos), Melonen und Kürbisse, Melons and pumpkins en/in Sudamérica, Südamerika, South America

 Mehr Bilder von und zu meinen Aktivitäten im Bereich Gärtnern in Südamerika

Externer Link - Das Bilderwerk wird laufend erweitert

Si el árbol da demasiados frutos, las ramas se rompen bajo el peso de las frutas

Mi consejo: Vuelva a trabajar tales fracturas en el árbol con un corte suave. Esto evita que los organismos dañinos entren en la herida. La herida puede sanar mejor. Además, las ramas ricamente cargadas aún deben ser compatibles para que no se rompan.

Wenn der Baum zu viele Früchte trägt, brechen Äste unter der Last der Früchte ab

Mein Tipp: Solche Bruchstellen am Baum mit einem glatten Schnitt nachbearbeiten. Das verhindert, dass Schadorganismen in die Wunde eindringen. Die Wunde kann besser heilen. Außerdem sollten reich tragende Äste noch abgestützt werden, damit sie nicht brechen.

If the tree bears too much fruit, the branches break under the weight of the fruits

My tip: Rework such breakages on the tree with a smooth cut. This prevents harmful organisms from entering the wound. The wound can heal better. In addition, richly bearing branches should still be supported so that they do not break.

 Mehr Bilder von und zu meinen Aktivitäten im Bereich Gartenbau in Südamerika

Externer Link - Das Bilderwerk wird laufend erweitert

Ökologischer GARTEN- und LANDSCHAFTSBAU

Grünflächengestaltung

El JARDINERO | Seit Anfang April 2017 in Paraguay aktiv

Im GARTEN mit BERATUNG und PLANUNG im Anlegen von Obst-, Gemüse- & Kräutergarten + GESTALTUNG von Obst-, Gemüse- & Kräutergarten + BAU von Anzuchtbereich, Mauer, Weg, Pflaster, Treppe, Sitzgelegenheit, Hochbeet, Pergola, Teich, Bewässerung und Beschattung + SANIERUNG-REKULTIVIERUNG von Obst-, Gemüse- & Kräutergarten + PFLEGE von Obst-, Gemüse- & Kräutergarten + BEPFLANZUNG von Obst-, Gemüse- & Kräutergarten + KURSE und WORKSHOPS für Neulinge im Garten;

Auf einem GRUNDSTÜCK mit BERATUNG und PLANUNG beim Anlegen von Grünfläche + GESTALTUNG von Grünfläche + BAU von Teich, Bewässerung und Beschattung + SANIERUNG-REKULTIVIERUNG  von Grünfläche + PFLEGE von Grünfläche + BEPFLANZUNG von Grünfläche mit Bäumen, Sträuchern, Hecken, Stauden, Gräsern, Blumen, usw. + KURSE und WORKSHOPS für Neulinge im Grundstücksbesitz;

Mehr Informationen und Terminvereinbarung für Rat, Hilfe & Tipps: Weiter unten auf dieser Seite

Todo lo que está en contra de la naturaleza no dura a largo plazo.

Alles, was gegen die Natur ist, hat auf Dauer keinen Bestand.

Anything that is against nature does not last in the long term.

Charles Darwin (1809-1882), Naturalista inglés, englischer Naturforscher, English naturalist;

Dioscorea brachybotrya, Yams, Yam en/in Sudamérica, Südamerika, South America;

Más información, Mehr Information, More information: de.m.wikipedia.org/wiki/Yams

Gärtnern und Pflanzen anbauen wie in Europa, Russland, Kanada, den USA, ... Wie das in Südamerika gelingen könnte, erfährst du in meinem ganz persönlichen Gartenkurs.

Gardening and growing plants like in Europe, Russia, Canada, the USA, ... You can find out how this could be achieved in South America in my very own personal gardening course.

La jardinería y el cultivo de plantas como en Europa, Rusia, Canadá, Estados Unidos, ... Puedes descubrir cómo se podría lograr esto en Sudamérica en mi curso de jardinería muy personal.

Was ist TERRA PRETA oder SCHWARZE ERDE? Hier findest du die Antwort: Naturerforschung

 Ökologische Landwirtschaft und Landbau

Was ist ökologische Landwirtschaft?

Ökologische Landwirtschaft ist Arbeiten im Einklang mit der Natur | Wirtschaften im Einklang mt Mensch, Tier und natürlichen Ressourcen

Die ökologische Landwirtschaft folgt dem Organisationsprinzip eines weitgehend in sich geschlossenen Betriebsorganismus. Das heißt: Bodennutzung und Tierhaltung passt der Biobauer dem Standort individuell an und verbindet beides innerhalb des Betriebes. Zyklische Prozesse und Kreislaufwirtschaft bestimmen die umweltverträgliche Erzeugung von hochwertigen Lebensmitteln und sichern langfristig die natürlichen Produktionsgrundlagen wie Böden, Artenvielfalt, Gewässer und Klima. Die Vielfalt der angebauten Kulturen und Tierarten erhält und stärkt die Stabilität und Belastbarkeit der Landwirtschafts-Ökosysteme. Dadurch erbringen Biobauern positive ökologische Leistungen für die gesamte Gesellschaft.

Welche Ziele verfolgt der ökologische Landbau und worum geht es im Ökolandbau?

Der ökologische Landbau ist eine alternative Form der Landwirtschaft. Er hat zum Ziel, gesunde, geschmackvolle und authentische Lebensmittel zu produzieren, wobei gleichzeitig natürliche Lebenskreisläufe respektiert werden. Im Fokus aller Bemühungen stehen der Umweltschutz, der Ressourcenschutz und eine Tierhaltung, die am Wohle der Tiere ausgerichtet ist. Die Grundprinzipien des Ökolandbaus sind die Gesundheit, Ökologie, Gerechtigkeit und Sorgfalt.

Navdanya International | UNFSS – Hier entwickeln multinationale Konzerne unsere Lebensmittel und kontrollieren unsere Ernährung | 09/08/2021 | This post is also available in: English, Italian, Spanish, French, Portuguese, Brazil

Zur Vorbereitung des UN-Gipfels zu Ernährungssystemen (UNFSS), im September in New York fand Ende Juli 2021 in Rom ein Vorgipfeltreffen statt. Wie schon befürchtet, lief es in die falsche Richtung. Viele Mitglieder der Zivilgesellschaft sowie frühere und derzeitige Berichterstatter für das Recht auf Nahrung haben angeprangert, dass dieser Gipfel nur ein weiteres Instrument wäre, um die Kontrolle der Konzerne über Lebensmittel und Landwirtschaft noch zu verstärken und gleichzeitig zu versuchen, die Rolle der Zivilgesellschaft in der globalen Ernährungspolitik zu beschneiden. Mehr lesen: https://navdanyainternational.org/de/unfss-hier-entwickeln-multinationale-konzerne-unsere-lebensmittel

Más información, Mehr Information, More Information

Naturerforschung, Naturerforschung 2

Mata Atlântica deutsch: Atlantischer Regenwald

Huerto de manzano | Una inversión en el futuro verde y comestible

¿También le gustaría tener un
huerto de manzanas en su propiedad en el sureste (Departamento Itapúa) de Paraguay? Entonces ponte en contacto conmigo por correo electrónico: osaboeirobrasil@gmail.com

Apfelplantage | Eine Investition in die grüne und essbare Zukunft

Du möchtest auch eine
Apfelplantage auf deinem Grundstück im Südosten (Departamento Itapúa) von Paraguay? Dann melde dich bei mir per E-Mail: osaboeirobrasil@gmail.com

Apple orchard | An investment in the green and edible future

You would also like to have an
apple orchard on your property in the southeast (Departamento Itapúa) of Paraguay? Then contact me by e-mail: osaboeirobrasil@gmail.com

Un suelo sano

es la base de una vida sana, un planeta sano y personas sanas.

Ein gesunder Boden

ist die Grundlage für ein gesundes Leben, einen gesunden Planeten und gesunde Menschen.

A healthy soil

is the basis for a healthy life, a healthy planet and healthy people.

Wikipedia | Die Regenwürmer (Lumbricidae) sind im Erdboden lebende, gegliederte Würmer aus der Ordnung der Wenigborster (Oligochaeta). Sie gehören innerhalb des Stammes der Ringelwürmer (Annelida) zur Klasse der Gürtelwürmer (Clitellata). Weltweit waren 2008 etwa 670 Arten der Regenwürmer (der Familie Lumbricidae) bekannt. Zusätzlich wird aber eine unbekannte Anzahl morphologisch nicht unterscheidbarer Kryptospezies vermutet. Mehr lesen: https://de.wikipedia.org/wiki/Regenw%C3%BCrmer

Regenwürmer.info | Informationsseite über Regenwürmer

Hier findest du viele interessante Fakten zur Lebensweise der Regenwürmer und erhältst wertvolle Tipps. Mehr lesen: http://www.regenwuermer.info

Redacción National Geographic | La lombriz de tierra, de color gris rojizo, es un animal familiar para todo aquel que tenga un jardín o una caña de pescar. Es oriunda de Europa, pero en la actualidad abunda también en Norteamérica y en Asia occidental. Leer más: https://www.nationalgeographic.es/animales/lombriz-de-tierra

Wikipedia | La lombriz de tierra común (Lumbricus terrestris) es una especie de anélido clitelado lumbrícido originario de Europa e introducido a los demás continentes. Es una especie muy apreciada debido a su metabolismo. Leer más: https://es.wikipedia.org/wiki/Lumbricus_terrestris

Wikipedia | Lumbricus terrestris (Earth worm) is a large, reddish worm species thought to be native to Western Europe, now widely distributed around the world (along with several other lumbricids). In some areas where it is an introduced species, some people consider it to be a significant pest for out-competing native worms. Through much of Europe, it is the largest naturally occurring species of earthworm, typically reaching 20 to 25 cm in length when extended. Read more: https://en.wikipedia.org/wiki/Lumbricus_terrestris

Onekindplanet.org | Earthworms are hermaphrodites

Each has both male and female sex organs, but they cannot fertilize themselves. Earthworms spend most of their lives underground, creating complex burrow networks. They make an essential contribution to soil fertility and are therefore very important in gardens and of farm land. Read more: https://onekindplanet.org/animal/earthworms

Wikipedia | As minhocas são animais anelídeos, da subclasse Oligochaeta, de simetria bilateral, recobertos por uma fina cutícula pigmentada. Seu corpo cilíndrico é segmentado interna e externamente, mas os dois primeiros segmentos não são identificados externamente. Estão distribuídas pelos solos úmidos de todo o mundo, algumas com apenas alguns centímetros, outras com um a dois metros de comprimento, ou mais, casos nos quais são conhecidas como minhocuçus. O seu corpo é formado por anéis (segmentos corporais), o que faz com que sejam cilíndricos e alongados, com a boca e o ânus em extremidades opostas, e um anel mais claro, o clitelo, mais próximo à extremidade anterior. São, ainda , conhecidas por serem animais com vários corações, podendo ter entre dois e quinze pares. Leia mais: https://pt.wikipedia.org/wiki/Minhoca

Más información, Mehr Information, More Information

Naturerforschung 2

Mata Atlântica deutsch: Atlantischer Regenwald

Mira la naturaleza

y lo entenderás todo

Schauen Sie sich die Natur an

und Sie werden alles verstehen

Look at the nature

and you will understand everything

Cultivar plantas en macetas, en Sudamérica

No funciona sin drenaje de agua

Lo más importante es que la maceta tenga varios agujeros para que el exceso de agua pueda escurrirse. Si faltan estos agujeros para el drenaje del agua, la humedad se acumulará en la maceta y dañará las raíces. Casi ninguna planta tolera el anegamiento. El drenaje funciona mejor si la maceta tiene los agujeros en el lateral.

No rellenar con "tierra roja (tierra arcillosa) o tierra arena"

Antes de plantar, coloque una capa de drenaje de tres a cinco centímetros de altura en la maceta. La grava y la arena, por ejemplo, son adecuadas para ello. Una tierra buena y estructuralmente estable (tierra de humus) proporciona las mejores condiciones para que las plantas prosperen en la maceta. Debe contener agregados minerales y orgánicos (compost de residuos verdes) para que sea más permeable. Se recomienda un abono biológico de liberación larga adecuado (compost) para el desarrollo saludable de las plantas.

¿Qué es el tierra de humus?

La tierra de humus es una mezcla formada por partes iguales de humus y tierra vegetal. El humus en sí mismo es materia orgánica en descomposición. Por lo tanto, el compost sirve de base para el humus. Representa la capa superior del suelo y también es producida, por ejemplo, por hojas, partes de plantas moribundas, briznas de hierba secas e insectos, así como por los microorganismos del sustrato.

El suelo de humus tiene varias propiedades positivas:
- un olor agradable, fresco y discretamente terroso
- ligera humedad
- consistencia suelta
- sustancias orgánicas con diferentes tiempos de putrefacción
- sin turba
- componentes de diferentes tamaños

¿Qué son los agregados y cuál es su importancia?

Distinguimos entre agregados minerales y orgánicos. Los agregados más importantes son: Perlita, arcilla, arcilla expandida, piedra pómez (Italia), fibra de coco, compost y otros.
Dependiendo de sus propiedades, cumplen diferentes tareas. Por ejemplo, se añade perlita, vermiculita o piedra pómez para mejorar la estructura y la capacidad de aire y agua (capilaridad). Los minerales arcillosos (minerales arcillosos de tres capas) almacenan especialmente bien los nutrientes. Las fibras de coco mejoran el suministro de agua. El compost verde se utiliza principalmente para los suelos orgánicos y de turba reducida. El estireno, las fibras de madera, la cáscara de arroz y las virutas de lino desempeñan un papel menor.

¿Qué es el compost?

El compost es el abono biológico más conocido. Si tienes un jardín, lo normal es que tengas un montón de compost en una de las esquinas. En él se pueden depositar todos los residuos de jardín, recortes de hierba, ramitas y ramas cortadas, así como los residuos de cocina. Cuanto más grande sea la mezcla, más equilibrado será el compost terminado. Sin embargo, el compost no sólo es excelente para la fertilización biológica en un huerto, sino también para el cuidado del suelo y como buen proveedor de humus.

La fertilización con compost se realiza como se describe a continuación:
- Antes de la primera plantación
- Preparar el lecho con compost
- dos o tres meses antes de la plantación
- los nutrientes se descomponen mejor en el suelo
- puede ser absorbido por las raíces inmediatamente después de la plantación
- como resultado, incorpore fácilmente el compost
- idealmente cada primavera
- para algunas verduras también en verano

Pflanzen in Töpfen kultivieren, in Südamerika

Ohne Wasserablauf geht es nicht

Das Allerwichtigste ist, mehrere Löcher im Topf, damit das überschüssige Wasser abfließen kann. Fehlen diese Löcher für den Wasserablauf, sammelt sich die Feuchtigkeit im Kübel und schadet den Wurzeln. So gut wie keine Pflanze verträgt Staunässe. Am besten funktioniert das Abfließen, wenn der Topf die Löcher seitlich hat.

Keine "Rote Erde (Lehmerde) oder Sanderde" einfüllen

Vor der Bepflanzung wird eine drei bis fünf Zentimeter hohe Drainageschicht in den Topf gegeben. Dafür eignet sich zum Beispiel Kies und Sand. Gute, strukturstabile Erde (Humuserde) bietet den Pflanzen die beste Voraussetzung dafür, im Topf zu gedeihen. Sie sollte mineralische und organische Zuschlagstoffe (Grüngutkompost) enthalten, damit sie durchlässiger ist. Für die gesunde Entwicklung der Pflanzen empfiehlt sich ein passender biologischer Langzeitdünger (Kompost).

Was ist Humuserde?

Bei Humuserde handelt es sich um eine Mischung, die zu gleichen Teilen aus Humus und Pflanzenerde besteht. Humus selbst ist verrottetes, organisches Material. Kompost dient also als Basis für Humus. Dieser stellt die oberste Schicht des Bodens dar und entsteht beispielsweise auch durch Laub, absterbende Pflanzenteile, vertrocknete Grashalme und Insekten sowie Mikroorganismen im Substrat.

Humuserde weist verschiedene positive Eigenschaften auf:
- einen angenehmen, frischen und dezent erdigen Geruch
- leichte Feuchte
- lockere Konsistenz
- organische Substanzen mit verschiedener Verrottungsdauer
- torffrei
- unterschiedlich große Bestandteile

Was sind Zuschlagstoffe und welche Bedeutung haben sie?

Wir unterscheiden mineralische und organische Zuschlagsstoffe. Zu den wichtigsten Zuschlagsstoffen gehören: Perlite, Ton, Blähton, Pumice (Italien), Kokosfaser, Kompost u.a.
Je nach ihren Eigenschaften erfüllen sie unterschiedliche Aufgaben. So werden z.B. Perlite, Vermiculite oder Pumice zur Strukturverbesserung und Verbesserung der Luft- und Wasserkapazität (Kapillarität) zugemischt. Tonminerale (Dreischicht-Tonminerale) speichern besonders gut Nährstoffe. Kokosfasern verbessern die Wasserversorgung. Grüngutkompost wird hauptsächlich bei Bio- und torfreduzierten Erden verwendet. Styromull, Holzfaserstoffe, Reisspelzen, Flachsschäben spielen nur eine untergeordnete Rolle.

Was ist Kompost?

Bei Kompost handelt es sich um den bekanntesten biologischen Dünger. Gerade, wer einen Garten besitzt, hat in der Regel auch in einer der Ecken einen Kompost angelegt. Hierin können alle Gartenabfälle, Grasschnitt, gehäckselte Zweige und Äste sowie auch Küchenabfälle entsorgt werden. Je größer die Mischung ist, desto ausgewogener ist der fertige Kompost. Doch nicht nur zum biologischen Düngen ist Kompost in einem Gemüsebeet hervorragend geeignet, sondern auch zur Bodenpflege und als guter Lieferant für Humus.

Mit Kompost gelingt das Düngen wie folgt beschrieben:
- vor dem ersten Bepflanzen
- Beet mit Kompost vorbereiten
- bereits zwei bis drei Monate vor dem Bepflanzen
- Nährstoffe zersetzen sich besser im Boden
- können bei Pflanzung sofort über Wurzeln aufgenommen werden
- infolgedessen Kompost leicht einarbeiten
- idealerweise in jedem Frühjahr
- bei manchen Gemüsesorten auch im Sommer

Cultivate plants in pots, in South America

It does not work without water drainage

The most important thing is to have several holes in the pot so that the excess water can drain away. If these holes are missing, the moisture will collect in the pot and damage the roots. Almost no plant can tolerate waterlogging. Drainage works best if the pot has the holes on the side.

Do not fill in "red earth (loam) or sand earth"

Before planting, place a three to five centimetre high drainage layer in the pot. Gravel and sand, for example, are suitable for this. Good, structurally stable soil (humus earth) provides the best conditions for the plants to thrive in the pot. It should contain mineral and organic aggregates (green waste compost) so that it is more permeable. A suitable biological long-term fertiliser (compost) is recommended for the healthy development of the plants.

What is humus earth?

Humus earth is a mixture consisting of equal parts of humus and plant soil. Humus itself is rotted organic material. Compost therefore serves as the basis for humus. This is the top layer of the soil and is also produced, for example, by leaves, dying plant parts, dried grass blades and insects as well as microorganisms in the substrate.

Humus earth has various positive properties:
- a pleasant, fresh and discreetly earthy odour
- slight moisture
- loose consistency
- organic substances with different rotting times
- peat-free
- different sized components

What are aggregates and what is their significance?

We distinguish between mineral and organic aggregates. The most important aggregates include: Perlite, clay, expanded clay, pumice (Italy), coconut fibre, compost and others.
Depending on their properties, they fulfil different tasks. For example, perlite, vermiculite or pumice are added to improve the structure and the air and water capacity (capillarity). Clay minerals (three-layer clay minerals) store nutrients particularly well. Coconut fibres improve the water supply. Green compost is mainly used for organic and peat-reduced soils. Styromull, wood fibres, rice husks, flax shives play only a minor role.

What is compost?

Compost is the best-known biological fertiliser. Those who own a garden usually have a compost heap in one of the corners. All garden waste, grass cuttings, chopped twigs and branches as well as kitchen waste can be disposed of in it. The larger the mixture, the more balanced the finished compost. However, compost is not only excellent for biological fertilisation in a vegetable patch, but also for soil care and as a good supplier of humus.

Fertilising with compost succeeds as described below:
- Before the first planting
- Prepare the bed with compost
- two to three months before planting
- nutrients decompose better in the soil
- can be absorbed immediately by the roots when planted
- as a result, lightly incorporate compost
- ideally every spring
- for some vegetables also in summer

Plantas ornamentales brasileñas

Brasilianische Zierpflanzen

Brazilian ornamental plants

http://casaecia.arq.br/plantas_ornamentais.htm

https://www.jardineiro.net

https://minhasplantas.com.br

La huella ecologica

Der ökologische Fußabdruck

The ecological footprint

Más información, Mehr Information, More information:

es.wikipedia.org/wiki/Huella_ecológica

de.wikipedia.org/wiki/Ökologischer_Fußabdruck

en.wikipedia.org/wiki/Ecological_footprint

Kalanchoe pinnata | Goethe-Pflanze

Kalanchoe ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Sie ist in die beiden Sektionen Kalanchoe und Bryophyllum unterteilt. Diese sukkulenten Pflanzen sind in den tropischen Gebieten Afrikas und Asiens verbreitet. Bei vielen Arten der ausschließlich auf Madagaskar heimischen Sektion Bryophyllum entstehen an den Rändern der Laubblätter, aber auch am Blütenstand, Brutknospen.

Die bekanntesten Vertreter der Gattung sind Kalanchoe daigremontiana, das Flammende Käthchen und die Goethe-Pflanze. Mehr lesen: https://de.wikipedia.org/wiki/Kalanchoe

Kalanchoe pinnata ist eine Pflanzenart der Gattung Kalanchoe in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Die sogenannte Goethe-Pflanze wird häufig mit Kalanchoe daigremontiana verwechselt. Mehr lesen: https://de.wikipedia.org/wiki/Kalanchoe_pinnata

Kalanchoe daigremontiana ist eine Pflanzenart der Gattung Kalanchoe in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Sie ist in Madagaskar verbreitet und wird als Zimmerpflanze genutzt. Mehr lesen: https://de.wikipedia.org/wiki/Kalanchoe_daigremontiana

Kalanchoe pinnata | Planta de Goethe

Videoquelle: https://www.youtube.com/watch?v=jC9tXJYFcjk

Videokanal: Ramon Gallardo V

KALANCHOE daigremontiana - Beneficios, reproducción y curiosidades

Videoquelle: https://www.youtube.com/watch?v=jvUJIWhDtjU

Videokanal: Simple y Natural

Farmacia natural | Naturapotheke | Natural pharmacy

Aloysia polystachya

Hierba del burro

Poleo

Lipia

Burrito o Ka'á jaguá

Más información, Mehr Information, More Information:

es.wikipedia.org/wiki/Aloysia_polystachya

misionesonline.net/2020/03/27/burrito-sus-propiedades-naturales-digestivas-y-ansioliticas

www.ervadeterere.com/erva-de-terere/burrito-erva

receitanatural.com/cha/cha-de-burrito-para-que-serve-e-receita

Más información, Mehr Information, More Information

Tus Plantas Medicinales

www.tusplantasmedicinales.com/ambay

jabonero.jimdofree.com/naturerforschung

Flor de magnolia

Magnolienblüte

Magnolia blossom

en/in Sudamérica, Südamerika, South America

Lo bueno, lo verdadero y lo bello está en la naturaleza

Das Gute, das Wahre und das Schöne ist in der Natur

The good, the true and the beautiful is in nature

O bom, o verdadeiro e o belo está na natureza

Miguel Granjero

Los humanos que se dedicarse con la naturaleza se ven menos afectadas por la ansiedad, la depresión o los trastornos del comportamiento social. Además, se pueden superar mejor los procesos de duelo y aliviar los síntomas desencadenados por los acontecimientos traumáticos.

Menschen die sich mit der Natur beschäftigen sind weniger von Ängstlichkeit, Depression oder Störungen des Sozialverhaltens betroffen. Darüber hinaus können Trauerprozesse besser überstanden und Symptome, die durch traumatische Ereignisse ausgelöst wurden, gemildert werden.

People who engage with nature are less affected by anxiety, depression or social behaviour disorders. In addition, mourning processes can be better overcome and symptoms triggered by traumatic events can be alleviated.

As pessoas que se envolvem com a natureza são menos afetadas por ansiedade, depressão ou distúrbios de comportamento social. Além disso, os processos de luto podem ser melhor superados e os sintomas desencadeados por eventos traumáticos podem ser aliviados.

Siglo XXI, 21stes Jahrhundert, 21st century | #PlanetaTierra, #PlanetErde, #PlanetEarth

Los últimos selvas y islas naturales de Sudamérica

Die letzten Urwälder und Naturinseln Südamerikas

The last primeval forests and natural islands of South America

Un tour de la naturaleza con, Eine NaturTour mit, A NatureTour with Michael (Miguel)

Mata Atlântica deutsch: Atlantischer Regenwald

Más información, Mehr Information, More Information: Mata Atlantica | Naturerforschung | Naturerforschung 2 | www.flickr.com/photos/miguelgranjero | Fotografie

Heilpflanzen: Zurück zu den Ursprüngen der Medizin

29. September 2019

Asunción: Wir alle wissen, dass die gesamte Medizin vor der Ära der synthetischen Antibiotika auf dem Wissen des Menschen über Heilpflanzen beruhte. Von ihnen wurden Aufgüsse, Salben und sogar Inhalationen für die verschiedenen Krankheiten hergestellt.

Tatsächlich hat sich das Wissen weiterentwickelt und alles wurde industrialisiert, sodass die meisten Medikamente, die wir heute haben, eine natürliche Basis in Heilpflanzen haben, aus denen sie hervorgingen und dann, mit Hilfe der Technologie, wurden sie in vielen anderen Verbindungen mit zusätzlichen Eigenschaften synthetisiert. Das praktische Beispiel ist Penicillin, das 1828 von Fleming aus einem Pilz, dem ersten Antibiotikum, entdeckt wurde.

Nun, wie Darwin über die biologische Evolution durch natürliche Auslese sagte, implizierte dies, dass sich die Arten im Laufe der Zeit verändern und an das Leben anpassen. Dies geschieht mit Viren, Bakterien und Parasiten ebenso wie in jedem anderen lebendigen Wesen. An dieser Entwicklung ist nicht nur die Natur Schuld, sondern es erscheint wieder die Hand des Menschen, die dazu beiträgt, immer resistenter gegen Antibiotika zu werden. Konsum ohne Grund und wahllos, ob durch Selbstmedikation oder schlechte medizinische Indikation, ist verheerend.

Paraguay, das reich an Wissen und umfangreicher Verwendung des medizinischen Herbariums seiner indigenen Vorfahren, der Guarani, ist, vergisst es einfach. Dieser natürliche Reichtum könnte uns irgendwann vor dem retten, was uns in Zukunft erwartet, wenn wir weiterhin wahllos Antibiotika verwenden. Also, wir haben Rohmaterial, wir haben Wissen, lasst uns nachforschen und den Heilpflanzen die Hände reichen. La Nación

Plantas medicinales: Volver a los orígenes de la medicina

29 de septiembre de 2019

Asunción: Todos sabemos que antes de la era de los antibióticos sintéticos, toda la medicina se basaba en el conocimiento del hombre sobre las plantas medicinales. Con ellas se elaboraban infusiones, ungüentos e incluso inhalaciones para las distintas enfermedades.
De hecho, el conocimiento ha evolucionado y todo se ha industrializado de manera que la mayoría de los medicamentos que tenemos hoy en día tienen una base natural en las plantas medicinales de las que surgieron y luego, con la ayuda de la tecnología, se han sintetizado en muchos otros compuestos con propiedades adicionales. El ejemplo práctico es la penicilina, que fue descubierta por Fleming en 1828 a partir de un hongo, el primer antibiótico.
Ahora bien, como decía Darwin sobre la evolución biológica por selección natural, esto implicaba que las especies cambian y se adaptan a la vida a lo largo del tiempo. Esto ocurre con los virus, las bacterias y los parásitos, al igual que en cualquier otro ser vivo. No es sólo la naturaleza la culpable de este desarrollo, sino que parece de nuevo la mano del hombre la que contribuye a ser cada vez más resistente a los antibióticos. El consumo sin razón y de forma indiscriminada, ya sea por automedicación o por mala indicación médica, es devastador.
Paraguay, rico en conocimientos y uso extensivo del herbario medicinal de sus ancestros indígenas, los guaraníes, simplemente se olvida. Esta riqueza natural podría llegar a salvarnos de lo que nos espera en el futuro si seguimos utilizando los antibióticos de forma indiscriminada. Así pues, tenemos materia prima, tenemos conocimientos, investiguemos y lleguemos a las plantas medicinales. La Nación

Medicinal plants: Back to the origins of medicine

29 September 2019

Asunción: We all know that before the era of synthetic antibiotics, all medicine was based on man's knowledge of medicinal plants. Infusions, ointments and even inhalations were made from them for the different diseases.
In fact, knowledge has evolved and everything has been industrialised so that most of the medicines we have today have a natural base in medicinal plants from which they emerged and then, with the help of technology, they have been synthesised into many other compounds with additional properties. The practical example is penicillin, which was discovered by Fleming in 1828 from a fungus, the first antibiotic.
Now, as Darwin said about biological evolution by natural selection, this implied that species change and adapt to life over time. This happens with viruses, bacteria and parasites just as it does in every other living thing. It is not only nature that is to blame for this development, but it appears again the hand of man that contributes to becoming more and more resistant to antibiotics. Consumption without reason and indiscriminately, whether through self-medication or poor medical indication, is devastating.
Paraguay, rich in knowledge and extensive use of the medicinal herbarium of its indigenous ancestors, the Guarani, simply forgets. This natural wealth could eventually save us from what awaits us in the future if we continue to use antibiotics indiscriminately. So, we have raw material, we have knowledge, let's investigate and reach out to the medicinal plants. La Nación

Plantas útiles y comestibles del Paraguay - Región del Chaco Central

El uso de las plantas forma parte de la cultura del Paraguay. Los conocimientos de los ancestros sobre el uso de las plantas se han venido transmitiendo de generación en generación pero en la actualidad muchos de ellos se han estado perdiendo, con la influencia de las nuevas culturas a las que se van incorporando y la información se va concentrando en grupos de personas, como curanderos o chamanes o generalmente el cacique, es el que mantiene viva la información a través del tiempo. De ahí la importancia de este material, pues realiza el rescate de los conocimientos, las experiencias, la información tradicional de una comunidad indígena de la región del Chaco del Paraguay. Se describen las plantas útiles y comestibles agrupadas según su uso: alimenticias, para la caza, para la pesca, para el agua, tintóreas y para utensilios. Dentro de cada grupo las especies se ordenan por orden alfabético de familia y dentro de cada familia por orden alfabético de género y orden alfabético de especie.

Lee el libro: https://issuu.com/libero9677/docs/plantas__tiles_y_comestibles_del_pa

Plantas medicinales del Paraguay - Región del Chaco

Published on Dec 13, 2018

La medicina basada en las propiedades medicinales de las plantas es parte de la tradición, cultura y sabiduría milenaria de los pueblos indígenas. Los indígenas del Chaco han desarrollado con el transcurrir del tiempo un importante conocimiento de una gran variedad de plantas utilizadas con fines medicinales. En estos últimos años se constata una erosión de los conocimientos, los chamanes y ancianos no tengan a quien trasmitir las prácticas de la medicina tradicional. Muchos de los conocimientos tradicionales sobre el uso de las plantas debido a la imposición de nuevas culturas se fueron perdiendo con el tiempo y no están reflejados en forma escrita. El objetivo de este libro es recuperar el saber tradicional de cura utilizando vegetales, presentar la información tradicional y resguardarla en el tiempo para que, de esta manera, se pueda documentar y preservar un aspecto importante de la rica historia de los pueblos indígenas del Chaco.

Lee el libro: https://issuu.com/libero9677/docs/plantas_medicinales_del_paraguay

Commelina erecta | Flor de Santa Lucía

es una planta herbácea perenne de la familia Commelinaceae. Leer más: https://es.wikipedia.org/wiki/Commelina_erecta

Commelina erecta, commonly known as the white mouth dayflower, slender dayflower, or widow's tears, is a perennial herb native throughout the Americas, Africa and western Asia. It is considered to be the most variable species of Commelina in North America. Read more: https://en.wikipedia.org/wiki/Commelina_erecta

Heute werden wir über eine Art sekundäre Vegetationspflanze sprechen, die medizinische Eigenschaften hat. Es geht um die Commelina erecta. Es ist auch unter dem Namen Flor de Santa Lucía bekannt und es ist eine mehrjährige Pflanze, die ein vertikales oder liegendes Wachstum hat. Es hat ein weites Verbreitungsgebiet und Eigenschaften, die es einzigartig machen. Mehr lesen: https://www.jardineriaon.com/de/commelina-erecta.html

Propiedades medicinales del Canutillo o Yerba de saco (Commelina erecta)

Planta herbácea perenne de la familia Commelinaceae, muy común en la Isla de Cuba, sobre todo, en las márgenes de ríos y arroyos. Leer más: https://www.radiorebelde.cu/consejos/propiedades-medicinales-canutillo-yerba-saco-20110803, https://www.ecured.cu/index.php/Canutillo, https://elabejon.blogspot.com/2011/08/propiedades-medicinales-del-canutillo-o.html

Simbiosis

Pocas personas entienden esto

Más información: biologia.laguia2000.com/ecologia/que-es-la-simbiosis

Symbiose

Nur wenige Menschen verstehen das

Mehr Information: de.wikipedia.org/wiki/Symbiose

Symbiosis

Few people understand this

More information: en.wikipedia.org/wiki/Symbiosis

Simbiose

Poucas pessoas entendem o

Mais informaçõe: brasilescola.uol.com.br/biologia/simbiose.htm, pt.wikipedia.org/wiki/Simbiose

Cuando el hombre se aleja demasiado tiempo y demasiado lejos de la naturaleza, su corazón se vuelve duro como la piedra.
Sitting Bull (1831 - 1890) Jefe tribal y curandero de los Hunkpapa Lakota Sioux

Wenn der Mensch sich zu lange und zu weit von der Natur entfernt, wird sein Herz hart wie Stein.
Sitting Bull (1831 - 1890) Stammeshäuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux

When man strays too long and too far from nature, his heart becomes hard as stone.
Sitting Bull (1831 - 1890) Tribal chief and medicine man of the Hunkpapa Lakota Sioux

Quando o homem se afasta muito tempo e muito da natureza, seu coração se torna duro como pedra.
Sitting Bull (1831 - 1890) Chefe tribal e curandeiro do Hunkpapa Lakota Sioux

Más información, Mehr Information, More Information

Sitting Bull

Naturerforschung

Naturerforschung 2

www.flickr.com/photos/miguelgranjero

Fotografie

El fin de la megamaquina

Cultivar, cuidar y cosechar patatas

Kartoffeln anbauen, pflegen und ernten

Grow, care for and harvest potatoes

Cultivar, cuidar e colher batatas

www.meine-ernte.de/gemuese-abc/kartoffel

harvesttotable.com/how_to_grow_potatoes

adoroplantas.com.br/plantar-batatas

Schlumbergera

Más información, Mehr Information, More Information

es.wikipedia.org/wiki/Schlumbergera (Español)

de.wikipedia.org/wiki/Schlumbergera (Deutsch)

en.wikipedia.org/wiki/Schlumbergera (English)

Oruga (larva) en las hojas de la fruta de la pasión (maracuyá)
Raupe (Larve) auf den Blättern der Passionsfrucht (Maracuya)
Caterpillar (larva) on the leaves of passion fruit (Maracuya)

Más información, Mehr Information, More Information

Wikipedia - https://es.wikipedia.org/wiki/Oruga_(larva), https://de.wikipedia.org/wiki/Raupe_(Schmetterling), https://en.wikipedia.org/wiki/Caterpillar

De oruga a mariposa

Los cuidados que deberías tener

Si te encuentras una oruga en una planta y por alguna razón necesitas cuidarla, existen técnicas sencillas que te permitirán hacerlo y disfrutar del proceso de transformación por el que la oruga pasará. Leer más: https://mariposario.biologia.ucr.ac.cr/?page_id=418, https://prezi.com/vg_fe2sit_zv/el-mariposario-fauna-y-flora

Von der Raupe zum Schmetterling
Die Pflege, die Sie übernehmen sollten
Wenn Sie eine Raupe auf einer Pflanze finden und sie aus irgendeinem Grund pflegen müssen, gibt es einfache Techniken, die es Ihnen ermöglichen, dies zu tun und den Verwandlungsprozess zu genießen, den die Raupe durchlaufen wird. Lesen Sie mehr: https://mariposario.biologia.ucr.ac.cr/?page_id=418, https://prezi.com/vg_fe2sit_zv/el-mariposario-fauna-y-flora

From caterpillar to butterfly
The care you should take
If you find a caterpillar on a plant and for some reason need to care for it, there are simple techniques that will allow you to do so and enjoy the transformation process that the caterpillar will go through. Read more: https://mariposario.biologia.ucr.ac.cr/?page_id=418, https://prezi.com/vg_fe2sit_zv/el-mariposario-fauna-y-flora

Was kostet eine Gartenberatung

Mein Beratungshonorar beträgt 600.000 Guaraníes je Mensch. Hinzu kommen die Kosten für die Anreise ab Hohenau (Itapúa) 600 Gs pro Kilometer. Wünschen Sie über eine Gartenberatung hinaus meinen Service als Gartenplaner und/oder Gartengestalter (Gärtner), wird das Honorar selbstverständlich verrechnet.

Das Beratungsgespräch endet wenn Sie rundum zufrieden und keine Fragen mehr offen sind. In der Regel sollten Sie dafür etwa zwei bis drei Stunden Zeit einplanen.

Más información, Mehr Information, More Information: Naturerforschung,  Naturerforschung 2, Mata Atlântica deutsch: Atlantischer Regenwald

¿Quién es el humano que está detrás de toda esta actividades?

Wer ist der Mensch hinter all den Tätigkeiten?

Who is the human behind all the activities?

Quem é a pessoa por trás de todas as atividades?

Más Información, Mehr Information, More information, Mais informação